04/11/2009

¡Olé! Twitter em Espanhol


O Twitter lançou na noite da terça-feira, 04, a versão em espanhol do site de microblog.

Um post, no idioma, foi publicado por Biz Stone no blog oficial do Twitter. (http://blog.twitter.com/2009/11/que-estas-haciendo.html)

"Esperamos que o Twitter em espanhol signifique um maior número de pessoas capazes de acessar e desfrutar do serviço", afirma Stone. A tradução foi realizada por usuários do site que “descobriram o valor do Twitter antes mesmo que lançássemos a versão traduzida”, completa o co-fundador do serviço.

Assim, a língua espanhola torna-se o terceiro idioma em que o Twitter poderá ser oficialmente utilizado, além do tradicional inglês e do japonês. De acordo com o site TechCrunch, o Twitter pretende ter interface também em outros idiomas, com preferência para o Francês, Inglês, Alemão e Espanhol.

Além do sistema traduzido, também foi lançado o usuário oficial do serviço em espanhol, que pode ser conferido em twitter.com/twitter_es

Fontes Baguete e Geek

Será que agora, com o Espanhol como alternativa de idioma, teremos ainda mais brasileiros aderindo ao Twitter?

Apesar da interface super simples da ferramenta, muita gente não a usa 'por ser em inglês'.

Com a familiarização entre o Português e o Espanhol creio que alguns ainda resistentes a moda do momento vai acabar matando a curiosidade. Só tenha cuidado para não tropeçar nos Falsos Amigos por ai!